26 octobre 2007
Visite du NYK Pegasus
Hier matin, nous avons eu l'occasion de visiter un des vaisseaux de notre partenaire mondial en matière de fret maritime (enfin, de mon entreprise), j'ai nommé NYK Shipping Lines. Nous devions déjà le visiter la semaine dernière mais avons du repousser car le vaisseau était en retard.
C'est donc à bord su NYK Pegasus que nous sommes montés, le vaisseau était arrivé tôt le matin et repartait à 14h , le temps de décharger des conteneurs et d'en recharger pour continuer le voyage à destination de Shimizu.
Le Terminal de NYK
Tout d'abord, on a visité l'Office Room. C'est là que la stabilité du vaisseau, les valves, etc, sont vérifiées de manière constante. Tout est automatisé et c'est seulement si le personnel détecte une anomalie qu'ils prennent les mesures nécessaires pour rétablir l'anomalie.
Ensuite, la visite du pont, le repère du capitaine, là où l'on a les cartes de navigation et où la trajectoire du navire est surveillée.
Cartes papiers mais aussi beaucoup d'automotisation.
C'est l'écran à gauche qui dirige la trajectoire du vaisseau.
Divers écrans de contrôle
Pour contrôler tous les ventilateurs du bâteau
...Et pour contrôler toutes les portes,
dont la fermeture est actionnée en cas de gros pépin...
Un petit autel religieux dans la salle
Toutes les communications sont gardées et archivées
Un exemple de message sur les conditions météoriques à l'arrivée au Japon
Enfin, la salle des moteurs. Egalement automatisée, elle n'est occupée que de 8h à 18h et ensuite, le personnel se relaie pour faire un tour toutes les deux heures et vérifier que tout est ordre aussi bien sur les ordinateurs que dans la salle des moteurs elle-même.
Pour le contrôle de la pression
Les moteurs...impressionnant
Le vaisseau que nous avons visité peut porter jusqu'à 6100 Teus (équivalent à un conteneur de 20 pieds) mais certains vaisseaux de NYK peuvent en porter jusqu'à 12000 et quelques. L'équipe, qui cette fois était roumainienne, n'était composée que de 9 personnes! Cela ne paraît pas beaucoup pour un navire de cette envergure...Ils naviguent en général pendant 4 mois, puis restent 4 mois dans leur pays. La plupart ont une affaire de famille et peuvent donc s'en occuper en rentrant...c'est quand même un choix de rythme de vie assez spécial...
Dans le post suivant, j'ai filmé le déchargement d'un conteneur, c'est la techinique utilisée pour tous les conteneurs dry, qui consitituent la majorité des conteneurs sur un vaisseau, le reste étant compsé des:
- reefers (réfrigérés)
- tank conteneurs (pour les matières dangereuses, les alcools etc)
- open top (pour les éléments de taille dépassant celle du conteneur normal)
- les flat rack - pour els véhicules, les bâteaux etc. quand c'est la largeur qui n'est pas conventionnelle.
Mon bel exploit, suite et fin
Voilà, une fois les points de suture enlevés, l'état de ma main....y'a plus qu'à attendre que cela se cicatrise complètement et que la marque s'efface...mais je pense que cela va prendre du temps!!!
21 octobre 2007
Mon bel exploit, épisode 3
Nous sommes lundi matin, et je retourne à l'hôpital pour enlever ces petits fils que vous voyez sur la photo. A ce qu'il paraît, si on regarde pas ça ne fait pas mal :-(...
16 octobre 2007
Mon bel exploit - suite
Pour ceux que cela intéresse...un petit suivi :-)
Après quelques jours d'handicap, de main gonflée et douloureuse, je suis retournée à l'hôpital ce matin, où ils m'ont changé le pansement, enlevé le bandage et m'ont demandé de revenir lundi pour enlever les points de souture. Voilà un petit aperçu de ma main ci-dessous...on ne voit pas très bien mais j'ai deux beaux hématomes sur le dessus et la paume est un hématome géant. A partça ça fait encore mal, ça tire mais je pense que c'est normal...L'interne qui m'a changé le pansement m'a dit que c'était kirei et c'est là que j'ai appris que "kirei" veut dire beau mais aussi propre. Il le disait au deuxième sens du mot bien sûr car je peux vous assurer que c'est pas très beau tout ça!
La suite au prochain numéro :-)
14 octobre 2007
Séance de photos de Nao
Hier après-midi, Nao avait une séance de photo en kimono traditionnel (celui de sa Maman).
Au Japon, ce sont normalement les jeunes filles de 20 ans qui suivent cette tradition le jour de Seijin No Hi, mais comme Nao était en France à ce moment là, elle n'avait pas pu suivre cette tradition. C'est donc cette année, après avoir réussi à supporter de se laisser pousser les cheveux pour la bonne cause, qu'elle a organisé la séance de photos.
Au début séance de coiffure et de maquillage (que j'ai manquée à cause de ma main), ensuite habillage. Deux personnes pour l'aider à porter le kimono, des techniques de serrage du "obi" (le "noeud-ceinture" du kimono assez impressionnant (ça s'aproche de la torture et je me demande comment elle pouvait respirer après!!! :-) , et ensuite les photos prises dans un studio. On a pu aussi en prendre :-)
Mon bel exploit
Et je vais mettre deux heures à taper ce post!!!
Hier matin, je cuisinais et j'essayais de couper une tranche de fromage congelé (je sais c'est pas très malin!!!) et mon couteau a dérapé...pour aterrir dans ma main!
Résultat, une entaille pas large mais profonde, une cuisine repeinte, un petit tour en ambulance, une visite des urgences de l'ôpital de Shimbashi près de chez moi, 4 points de suture....et une main quand même un peu immobilisée ce qui est assez embêtant pour accomplir les gestes de la vie quotidienne, mine de rien!!! (heureusement que ce n'est que la gauche!!!)
Sur ce, je vais aller affronter le défi du jour: me laver les cheveux avec une main et sans mouiller la gauche, surtout. Une bonne partie de plaisir en perspective!
08 octobre 2007
Week-end à Matsushima et Yamagata
Septembre - Octobre étant la période des week-ends à rallonge au Japon (trois lundis fériés étalés sur 5 semaines!), mieux vaut en profiter pour partir et vadrouiller à droite et à gauche....Après Kanazawa, notre choix s'est porté sur Matsushima et Yamagata, respectivement dans la préfecture de Miyagi et de Yamagata. Cette fois c'est avec Sylvain que je suis partie...aller en bus de nuit , direction Sendai, arrivée à 5h30 du matin..
Les lumières très kitsch du bus!
On se pose au McDo (y'avait que ça d'ouvert dans la gare!) pour attendre l'ouverture du bureau de location de voitures à 9h et on récupère notre superbe Toyota Corolla...avec GPS (outil plus qu'indispensable au Japon!)
Direction Matsushima pour commencer. Matsushima fait partie des 日本三景 (Nihon Sankei), les trois endroits les plus célèbres au Japon (un peu comme les 7 merveilles du monde). Il s'agit d'un groupe de petites îels (environ 260), recouvertes de pins et que l'on peut visiter pour certaines.
Otakamori, un point f'observation d'où l'on peut avoir une belle vue des îles,
et également de Kinka san.
Kinka san
Matsushima est également réputé pour ses baleines.
On pense que ce remous blanc, c'en était une...mais on a pas
pu zoomer plus pour le vérifier.
Après avoir vadrouillé sur la côte et s'être rendus à un deuxième point d'observation, petit stop dans le restaurant local d'un village où l'on déjeune...pour moi un set de tempura. Riz, tempura et leur "dip", un oeuf mollet avec une sauce pas très bonne, une soupe de miso, des pickles, des légumes verts sans goût...mais le tempura était plutôt bon (crevettes, aubergines, carotte, ladies fingers et calamar).
On repart ensuite pour se rendre à Hiraizumi, pour visiter le temple de Chuson Ji.
Nous avons vu beaucoup de ces "bottes" de paille dans les champs...
mais je ne sais pas pourquoi les paysans leur donnent cette forme.
Chuson-ji fut établi en 850, mais beaucoup de ses quelques 300 bâtiments ont été détruits par des incendies et des guerres. Aujourd'hui, on peut notamment visiter le Konjikido (Golden Hall) qui comme le Kinkakuji de Tokyo, est entièrement recouvert d'or. Malheureusement les photos n'étaient pas permises.
On trouve beaucoup de ces assemblements de petits cailloux dans les lieux
sacrés.
Un lieu de No (théâtre japonais)
L'après-midi se termine et on reprend la route pour Sendai. On s'arrête dans un hôtel sans prétention (et aux murs bien décrépus!) mais pour dormir ça suffit...j'étais tellement crevée que j'ai du dormir avant 21h30!
Avant de dormir quand même, Sylvain a goûté la spécialité locale:
le gyuutan (langue de boeuf) qui est cuite à la manière du yakiniku.
Le lendemain, on règle notre GPS pour se rendre à la cascade de Akiu (Otaki en japonais).
Vue du pied de la cascade
A la sortie, cet arbre à souhaits...qu'a t-il de particulier???
Il est incrusté de pièces!!! tous les visiteurs en déposent.
On repart en route pour Yamadera, en choisissant le chemin le plus court proposé par le GPS.
En chemin, une autre cascade
La route est très caillouteuse et toute défoncée...
et fermée!!! ça, le GPS ne nous l'a pas dit!!
On doit rebrousser chemin et on refait un détour d'environ 45 min pour rejoindre Yamadera.
Les japonais donnent quelques pièces et prient en frottant
le ventre de ce bouddah.
Ce temple est le "temple de la montagne". Il est construit sur tout le flanc de la montagne,
et on ne cesse de monter des escaliers en passant par divers annexes,
et en dépassant beaucoup de statuettes. Vu ces nombreuses statues à
l'entrée, ce temple doit être dédié aux enfants.
Des messages / prières laissés par les visiteurs
Une fois redescendus et la visite terminée, on se pose pour manger des sobas (il n'y a que des restaus de sobas, ça doit être la spécialité de l'endroit!!!) Je dois me sacrifier pour les sobas au tororo (la masse blanche) car Sylvain a pris cela sans savoir ce que c'était...A côté, deux boules de konyaku et des pickles.
On repart ensuite pour se rendre à Okama, un des endroits du parc national de Zao san où nous nous trouvons avant d'admirer le cratère / lac de cobalt bleu d'en haut. Peine perdue, le temps s'est couvert donc on ne verra rien, et on s'est caillés...je suis sûre qu'il ne faisait pas plus de 5 degrés!!!
La vue d'en haut. Par beau temps cela ressemble à cela:
On en est loin quand même!
Transis de froid, on repart pour passer la nuit sur Yamagata...le lendemain, le temps n'est pas super. On abandonne l'idée d'aller sur les gorges de Mogami et on se rend un peu par hasrad à Takahata...où l'on tombe sur un matsuri qui a lieu à la fabrique de vin du coin. Au programme dégustation de vins et jus fabriqués sur place, vue du processus de mise en bouteille, etc.
On repart ensuite vers la gare et comme il pleut, on décide de rentrer plus tôt sur Tokyo car pas évident de visiter quelquechose sous la pluie... Dommage que le beau temps n'ait pas été au rendez-vous le dernier jour, mais le samedi et dimanche ont été très ensoleillés et nous ont permis de bien profiter des paysages (sauf Okama!)
05 octobre 2007
Bon week-end et à la semaine prochaine!
Ici, nous avons encore un week-end de trois jours, lundi étant férié, donc je pars pour Matsushima et Yamagata...départ ce soir, retour lundi soir!
A bientôt avec le compte-rendu et les photos....
Bon week-end!
04 octobre 2007
Tamagoyaki
Depuis que je me suis acheté un livre de cuisine japonaise, je poursuis mes essais...hier, tamagoyaki. (une omelette roulée, qui est meilleur froide je trouve, et qui contient, à part les oeufs, de la sauce de soja et du dashi, entre autres). Le roulage n'est pas super évident et je dois encore m'améliorer, mais le goût était bien là!