Grâce à l'anniversaire de Mari, j'ai appris un nouveau terme japonais: "misoji" (三十路), que l'on pourrait traduire en français par le "cap de la trentaine". Au Japon, ce terme est un peu péjoratif, disons pas très positif, donc on évite de l'utiliser quand on parle de son 30ème anniversaire à une amie...une expression à utiliser avec précaution!!!